以下内容翻译自CBRE官方网站，原文及链接见译文后
世邦魏理仕澳大利亚发展历史
在1998年5月，分别创立于1773年的国际商业地产公司魏理仕（Richard Ellis）与创立于1906年的北美一流经纪和设施管理公司世邦（CB Commercial）合并，成立了专业的地产服务公司世邦魏理仕（CB Richard Ellis），公司业务遍及全球，为客户提供市场研究、销售与租赁、设施与物业管理、市场营销、金融服务和地产评估等服务。
里程碑
1773：魏理仕公司（Richard Ellis）在英国伦敦创立，当时名为REI有限责任公司（REI Limited）。
1906：世邦公司（CB Commercial）的前身在美国旧金山创立。
1963：由于合伙人的加入，世邦（CB Commercial）改组成为股份公司。
1965：魏理仕公司（Richard Ellis）在澳大利亚改组成为合伙公司。
1998：通过收购REI有限责任公司（REI Limited）——魏理仕（Richard Ellis）英国外业务的全资控股公司，以及英国本土的Hillier Parker May & Rowden（如今是CB Hillier Parker），世邦魏理仕（CB Richard Ellis）作为第一家全球地产服务公司成立了。
1999：与Ikoma公司（Ikoma Corporation）合并，成为日本最大的地产服务企业。收购瑞典斯德哥尔摩的Profit集团（Profit Group），在斯堪的那维亚半岛扩张业务。收购智利圣地亚哥的LirAntunez Propiedades, S.A.公司，在南美洲立足。收购新西兰惠灵顿的Raine & Horne公司，在澳大利亚新南威尔士进行零售业地产服务。
2000：世邦魏理仕澳大利亚&新西兰公司以创始人的身份联合当地业界巨头共同成立了该地区最大的在线商业地产服务门户网站——PropertyLook，并拥有其中25%的股份。
2001：在澳大利亚新南威尔士州南悉尼和维多利亚州坎伯威尔分别设立了2家分公司。南悉尼分公司收购了当地著名的物业管理和经纪公司Herring Daw。
2002：在昆士兰州的阳光海岸设立1家分公司。
2003：世邦魏理仕（CB Richard Ellis）收购了Insignia金融集团（Insignia Financial Group），这两家全球最具影响力的房地产公司的合并，为全球客户提供了新的商业地产服务标准。同年，收购悉尼的Ridge Property公司。
2004：收购澳大利亚Ridge Property公司，同时在奥克兰州南部设立分公司
2005：在敦斯维尔和穆尔格拉维分别设立2家分公司。收购戴德梁行（DTZ）在昆士兰州的业务，并成立了抵押估价部门。
2006：分别收购了McCann公司在堪培拉的业务，LJ Hooker公司在北奥克兰州的业务，Rafter O'Hagan公司在昆士兰州阳光海岸的业务，戴德梁行澳洲住宅评估部门在珀斯的业务以及Bridge公司在新南威尔士州北方海岸的业务。在墨尔本South Yarra设立分公司。同年，门户网站PropertyLook出售给realestate.com。
2007：推出“结构化交易与顾问服务”业务，收购pH Group推出“CBRE工程”业务，收购Realty Marketing公司推出新“住宅项目”业务。收购GVA Swale-Hynes公司和Bayleys怀卡托（Waikato）办事处。在新南威尔士州利物浦街和纽卡斯尔街以及西澳大利亚的曼哲拉（Mandurah, WA）设立新的分公司。
地址链接：http://www.cbre.com.au/EN/About+Us/history.htm
原文如下：CBRE Australia History |
Although the company dates back to 1773 internationally and 1906 in North America, the modern day CB Richard Ellis was born in May 1998, when one of North America's top brokerage and facilities management firms, CB Commercial, merged with Richard Ellis, an international name in commercial real estate. The result was the first global real estate services firm with the ability to integrate research, sale and lease transactions, property and facilities management, marketing, financial services and valuations for virtually any property assignment down the street or around the world. Company Milestones 1773: Richard Ellis establishes REI Limited in London, United Kingdom. 1906: The company that becomes CB Commercial is founded in San Francisco. 1963: CB Commercial is incorporated after operating as a partnership. 1965: Richard Ellis forms a partnership in Australia. 1998: CB Richard Ellis is created and becomes the first global real estate services firm through acquisition of REI Limited, the holding company for all Richard Ellis holdings outside the United Kingdom. Also acquires London-based Hillier Parker May & Rowden, now known as CB Hillier Parker. 1999: Merges operations in Japan with Ikoma Corporation, to become that country's largest real estate services entity. Expands in Scandinavia through acquisition of Stockholm-based Profit Group. South American presence expands through acquisition of Santiago, Chile-based LirAntunez Propiedades, S.A. Acquires Raine & Horne in Wellington, NZ. Acquires Retail Estates in NSW. 2000: CB Richard Ellis Australia & New Zealand joins forces with industry magnates to become a founding member and 25 per cent stakeholder in the region's largest online commercial property portal, PropertyLook. 2001: Opens two new offices in South Sydney, NSW and Camberwell, Victoria. The South Sydney office acquires Herring Daw, a well established city-based property management and brokerage company. 2002: Opens a new office on the Sunshine Coast, QLD. 2003: CB Richard Ellis acquires Insignia Financial Group - bringing together two of the world's most influential real estate companies to set a new benchmark for commercial real estate services. Acquires Ridge Property in Sydney 2004: Acquires Ridge Property Australia and opens South Auckland office. 2005: Opens Townsville and Mulgrave offices. DTZ business in QLD are acquired and a mortgage valuations division is established. 2006: Acquisitions of McCann's business in Canberra, LJ Hooker business in North Auckland, Rafter O'Hagan on the Sunshine Coast, QLD, DTZ Australia's Residential Valuations business in Perth and Bridge Real Estate on the Northern Beaches, NSW. Opens South Yarra Office in Melbourne. PropertyLook is sold to realestate.com 2007: Launches "Structured Transactions & Advisory Services" business line. Acquisition of pH Group leads to creation of "CBRE Projects" business line and acquisition of Realty Marketing launches new "Residential Projects" busines line. Acquisition of GVA Swale-Hynes and Bayleys, Waikato office. Opens new offices in Liverpool and Newcastle, NSW, and Mandurah, WA. —————————————————————————————————————— 以下为CBRE大中华区的发展历史介绍： 地址链接：http://www.cbre.com.cn/china/eng/corporateinfo.aspx CBRE Great China CB Richard Ellis Group, Inc. (NYSE:CBG), a Fortune 500 and S&P 500 company headquartered in Los Angeles, is the world's largest commercial real estate services firm (in terms of 2007 revenue). With over 29,000 employees, the Company serves real estate owners, investors and occupiers through more than 300 offices worldwide (excluding affiliate offices). CB Richard Ellis offers strategic advice and execution for property sales and leasing; corporate services; property, facilities and project management; mortgage banking; appraisal and valuation; development services; investment management; and research and consulting. CB Richard Ellis is the only commercial real estate services company named one of the 50 "best in class" companies by BusinessWeek, and was also named one of the 100 fastest growing companies by Fortune. Please visit our Web site atwww.cbre.com . As the global leader in real estate with more than 200 years of experience, CB Richard Ellis is the one company that offers thousands of possibilities through a single strategic advisor. CB Richard Ellis makes it a priority to know the business of our clients and to research the dynamics of the markets within which clients operate. This is how CB Richard Ellis builds long-lasting relationships which can quickly adapt in this new world of rapid change. CB Richard Ellis can be counted on to offer the broadest scope of services scaled to meet any level of demand, with the reach to penetrate local, regional and global markets. CB Richard Ellis established a presence in Hong Kong in 1978 and has been operating in China since the company was appointed as the leasing consultant in relation to Tower One of the China World Trade Centre in Beijing in 1988. CB Richard Ellis has also had an operation in Taiwan since 1990. Over the years, CB Richard Ellis has developed as a leading real estate service provider in Greater China. With fourteen offices in Beijing, Shanghai (Puxi and Pudong), Guangzhou, Chengdu, Tianjin, Shenzhen, Hangzhou, Dalian, Qingdao, Wuhan, Hong Kong (Hong Kong Island and Kowloon) and Taipei, as well as approximately 10 project offices and experience in over 60 cities within Greater China, CB Richard Ellis has developed a comprehensive business platform which combines the advantages of local market knowledge with the resources of a regional and global network. CB Richard Ellis is now in a position to provide a full range of real estate services, including research, consulting, valuation, leasing, sales, investment and asset management, across Greater China. The primary objective of CB Richard Ellis in Greater China is to offer value-added services that are aligned with the business interests of clients throughout the region. With the benefit of the business platform which has been created, which will be further expanded and developed going forward, CB Richard Ellis is now very well placed to achieve this objective. 地址链接：http://www.cbre.com.cn/china/chs/corporateinfo.aspx 世邦魏理仕大中华区 世邦魏理仕（纽约证券交易所代号：CBG）总部位于美国加利福尼亚州洛杉矶，是财富500强以及标准普尔500强企业，为全球最大的商业地产服务公司(按2007年的营业额计算) 。公司拥有员工约29,000名，通过全球300 多家办事处（不含联营公司及合作伙伴的办事处），为全球地产业主、投资者及承租者提供综合的地产服务，具体包括：物业租售的战略顾问及实施、企业服务、物业设施及项目管理、按揭融资、评估与估值、开发服务、投资管理、研究与策略顾问等。世邦魏理仕也是唯一一家被美国《商业周刊》杂志授予全球50佳的商业地产服务公司，并跻身《财富》杂志评选的成长最快的100强企业。欢迎浏览公司网址www.cbre.com。 世邦魏理仕是拥有200多年历史的全球房地产行业的领导者，客户可通过世邦魏理仕获得多种不同的可行方案，尽享一站式策略顾问服务。我们着眼于了解客户业务、研究市场动态，这是我们在瞬息万变的市场上应变自如、与客户建立了长久关系的准则。凭借我们遍及全球和亚太区、覆盖本地的市场网络，世邦魏理仕为客户提供最广泛、全面的服务，满足其各种不同的需求。 1978年，世邦魏理仕在香港设立办事处，在中国大陆的业务始于1988年，当时是为北京国贸中心一期提供独家租赁顾问服务。1990年，世邦魏理仕在台湾开始业务运营。 经过多年来的发展，世邦魏理仕已经成为大中华地区房地产市场的领导者。目前，世邦魏理仕在本地区已经设有北京、上海（浦西及浦东）、广州、成都、天津、深圳、杭州、大连、青岛、武汉、香港（香港岛与九龙）及台北等14家分公司，建立了10家项目办事处，业务遍及大中华地区的60多个城市。世邦魏理仕结合了当地市场智慧和全球及地区网络的综合优势，提供最全面广泛的房地产顾问服务，包括研究分析、策略顾问、物业估值、买卖与租赁、投资、物业与资产管理。 世邦魏理仕最终的目标是为整个地区的客户提供完全符合其业务策略的增值服务。展望未来，我们在本地区的优质业务平台还将不断地扩大和发展，世邦魏理仕已有良好的市场优势来实现这一业务目标。 |
没有评论:
发表评论